Incontrare Richard Koechli (nato a Basilea nel 1962, cresciuto a Lucerna, ma vive in Francia vicino a Vichy) mi ha dato molta soddisfazione, perché ho constatato che il suo lavoro è certamente personale, sicuramente approfondito e dimostra il giusto equilibrio tra l’essere fan ed il vivere quotidiano da musicista professionista. Su Mark Knopfler (con o senza i Dire Straits) ha scritto due distinti libri usciti recentemente in diverse lingue: per questo l’ho intervistato…

Richard, quanto tempo hai impiegato a realizzare il tuo libro knopfleriano? Dopo aver pubblicato diversi libri dedicati alla musica (su J.J. Cale, Robert Johnson, Tampa Red, Holy Blues e anche alcuni manuali di chitarra), nel 2023 ho iniziato a pensare a un libro su Mark Knopfler. Per scrivere il Volume 1 (dedicato al periodo Dire Straits), nella mia lingua madre, il tedesco, ho impiegato circa un anno (2024). Per il Volume 2, dedicato alla carriera solista di Knopfler è stato necessario quasi un altro anno (2025): ogni traduzione richiede inoltre più di un mese di lavoro ..